George Russell secured pole position in a thrilling qualifying session at the Barcelona Grand Prix, showcasing Mercedes' renewed qualifying pace.